Stratégie
Des conseils stratégiques pour vous aider à vous développer en France ou à l’international et à vous démarquer de vos concurrents
(même si vous ne savez pas par où commencer, comment limiter les risques ou réduire les coûts !)
3
Expertises combinées : traduction – marketing & communication – cosmétiques
5
Années d’expérience dans la communication multilingue et le marketing interculturel
20+
Clients satisfaits dans le monde entier dont certains font régulièrement appel à mes services
Vous pensez ne pas avoir besoin d'une stratégie, parce que...
Vous êtes peut-être sceptique quant à l’importance de la stratégie derrière la création de contenus multilingues. Vous percevez la traduction et la rédaction comme des exercices créatifs indépendants plutôt que comme une composante cruciale d’une stratégie globale.
Vous souhaitez peut-être mettre davantage l’accent sur la créativité pure lors de la création de contenus, sous-estimant alors l’impact d’une approche stratégique pour maximiser la portée et l’efficacité des messages.
Vous vous êtes peut-être fixé des objectifs de contenu, mais ceux-ci sont flous, sans une vision claire de comment ces contenus contribuent à des objectifs marketing plus vastes.
Pourtant, vous voulez...
Atteindre des objectifs marketing spécifiques. Or, pour atteindre ces objectifs, il vous faut un plan d’action détaillé et précis. En d’autres termes, il est crucial d’avoir une stratégie bien élaborée et une direction claire.
Avoir un impact global avec vos contenus. Mais pour cela, la créativité seule ne sera pas suffisante : il vous faudra une vision claire de l’impact que vous souhaitez créer et comment y parvenir. En effet, la créativité doit être guidée par une vision stratégique pour obtenir un impact significatif.
Convertir votre audience en clients. Pour cela, vous devez connaître votre client idéal sur le bout des doigts. Cela implique une connaissance approfondie de leurs besoins, préférences et comportements. En comprenant intimement votre public cible, vous pouvez adapter vos stratégies pour les convertir efficacement en clients.
Revoyez votre stratégie
Heureusement, il n’est jamais trop tard pour revoir votre stratégie. Il est normal de la remettre en question et de l’ajuster, même si elle a été établie depuis un certain temps.
Les meilleures stratégies évoluent avec le temps, s’adaptant aux changements de marché et aux besoins émergents.
En collaborant ensemble, nous pouvons réexaminer votre stratégie actuelle, identifier les opportunités inexploitées, et ajuster votre contenu pour qu’il résonne de manière plus puissante avec votre public.
Qui suis-je ?
Je m’appelle Floriane et je suis experte en communication multilingue et marketing interculturel. J’ai fait de ma mission d’aider les marques cosmétiques à se développer en France et à l’international parce que je crois en une beauté accessible, sans frontières.
Traductrice et rédactrice depuis 2018, à mon compte depuis 2021, mais aussi grande passionnée de marketing et de communication, je me suis progressivement spécialisée en cosmétique. En plus de traduire et rédiger divers contenus pour des marques cosmétiques locales et mondialement reconnues, j’accorde une grande importance à la stratégie et au conseil, car c’est selon moi la clé d’une communication réussie.
La stratégie est plus importante que votre contenu
Imaginez chaque contenu comme une pièce précieuse dans un puzzle complexe. La création de contenu est indéniablement importante, mais sans une stratégie bien définie, elle risque de perdre sa signification (les pièces du puzzle risquent de ne pas s’emboîter).
La véritable puissance réside dans la fusion harmonieuse entre la créativité et la stratégie. Chaque mot, chaque phrase, chaque contenu devient alors une partie intégrante d’un plan soigneusement conçu pour atteindre des objectifs spécifiques.
La stratégie donne un sens à la créativité, dirigeant l’histoire de votre marque vers des sommets précis. C’est l’intersection où la vision devient réalité.
Une stratégie IFWS
Je vous propose des conseils stratégiques pour vous aider à vous développer en France et à l’international, et à vous démarquer de vos concurrents, même si vous pensez ne pas avoir besoin d’une stratégie !
Selon vos besoins :
- Je réalise un audit éditorial et je rédige votre stratégie éditoriale pour améliorer votre communication et optimiser votre création de contenus.
- Je réalise un audit linguistique et je rédige un guide de style pour améliorer la qualité de vos traductions actuelles et garantir une certaine harmonisation.
- Je réalise un audit de votre site internet multilingue et je formule des axes d’amélioration pour générer davantage de trafic et favoriser la conversion.
- Je crée une formation d’équipe sur-mesure, pour sensibiliser vos talents à l’importance de la stratégie dans la création de contenus multilingues.
Comment se passe la collaboration ?
Voici le déroulé de notre collaboration :
- Appel découverte : l’appel découverte nous permettra de faire le point sur vos besoins. Il est indispensable pour tout nouveau client. Pensez à préparer les documents nécessaires pour que je puisse les analyser et vous conseiller au mieux.
- Proposition commerciale : à la suite de notre appel, je vous enverrai par e-mail une proposition commerciale comprenant une ou plusieurs solutions adaptées à vos besoins.
- Devis et acompte : si la solution vous convient, vous pourrez signer le devis correspondant et verser un acompte pour marquer le début de la prestation.
- Prestation : selon la taille du projet, je vous tiendrai au courant de mon avancée. Pensez à checker vos e-mails si j’ai des questions !
- Livraison : une fois terminée, je vous livre la traduction et vous n’avez plus qu’à la publier !
Étude de cas
Comment une stratégie éditoriale peut-elle aider à renforcer son image de marque et à attirer de nouveaux clients ?
- Cliente : Julie Martinez, de chez Juzte
- Problème : Julie éprouvait des difficultés à créer une harmonie entre son identité visuelle et sa communication écrite. Elle n’était pas satisfaite quant à sa façon de s’exprimer sur papier, et cela impactait à la fois son image de marque et l’efficacité de ses supports de communication.
- Solution : il fallait commencer par définir une stratégie éditoriale claire et cohérente avec l’identité visuelle déjà en place. Pour cela, j’ai notamment défini des objectifs de communication, rédigé une description précise de l’audience visée, élaboré une liste des supports de communication à utiliser, rédigé une ligne éditoriale et partagé des conseils rédactionnels. Ensuite, j’ai réécrit et corrigé les principaux supports de communication existants, en plus d’en proposer de nouveaux.
- Résultats : Julie se sent plus confiante et sereine dans sa communication écrite. Ses nouveaux contenus ont permis d’améliorer son impact et de décrocher de nouveaux clients.
- Conseils : ce qu’il faut retenir de cette étude de cas, c’est qu’une stratégie claire et détaillée permet de rédiger des contenus efficaces qui améliorent l’image de marque et permettent d’attirer de nouveaux clients.
Des questions ?
Aucun soucis, laissez-moi vous conseiller, c’est mon métier ! Réservez votre appel découverte gratuit de 30 minutes et nous ferons le point sur vos besoins ensemble pour que je puisse vous conseiller la solution la plus adaptée.
Je personnalise mes devis en fonction de vos besoins, car chaque projet est unique. N’hésitez pas à réserver votre appel découverte gratuit pour que nous en discutions !
Je comprends. Aujourd’hui, tout le monde court après la montre. Le problème, c’est que chez moi, urgence et créativité ne font pas bon ménage. J’ai donc fait le choix d’aller à contre-courant pour garantir la qualité de mes prestations. Je m’engage à faire de mon mieux pour répondre à vos contraintes de délais, simplement, je ne suis pas la bonne personne si vous attendez une livraison dans l’heure ou le jour-même.
Si c’est votre cœur de métier, je n’y vois aucun inconvénient ! Si ce n’est pas le cas, une personne avec l’expertise et les compétences nécessaires seraient plus à même de vous aider. Autrement, vous risquez de passer beaucoup de temps à concevoir votre stratégie pour n’observer que peu de résultats au final.
Sans stratégie, comment voulez-vous atteindre vos résultats commerciaux ? Il vous faut un plan d’action clair, une ligne directrice pour cela.
Je comprends vos doutes si nous n’avons jamais travaillé ensemble et je tiens à vous rassurer. Je suis diplômée d’un Master de traduction spécialisée multilingue, que j’ai complété par deux ans d’études entrepreneuriales où j’ai pu acquérir mes compétences en marketing et communication, et à cela s’ajoute un an de formation intense dans plusieurs niches du secteur cosmétique (soins de la peau, maquillage, parfum, etc.). J’ai commencé ma carrière professionnelle en tant que traductrice bénévole en 2018, j’ai réalisé plusieurs stages et je me suis officiellement lancée à mon compte en 2021. Depuis, j’ai traduit et rédigé tous types de documents pour des entreprises cosmétiques mondialement reconnues.